苗纓睡了有多久，她不知道，她是給人群的歡呼聲吵醒的。

苗鳳也像她一樣，同時間兩姊妹在睡夢中醒來，兩人想知道發生什麼事，原來大輪船經過整晚的航程，天明已到達馬來西亞的一個小島。

兩姊妹在拯救的大輪船睡了一個晚上，是她們自出海以來，從沒如此好睡，原來人有安全感，才能安睡！

他們首先住在馬來西亞的一個小島，有聯合國派官員駐守，以甄別越南來的難民。運糧船除了苗纓兩姊妹，船長亞廣一家人等，全船共五十五人，因為人多，自然不能一次全部送往同一個國家。

苗纓與眾人上了這個小島，她後來知道這個島的名稱，叫作「悲痛島」（Bedong Island），由英文 Bedong 可音譯為「悲痛」，真是有意思，因為全是悲痛的越南難民，投奔怒海來到這裡。

有誰被逼逃離家園不悲痛？

「悲痛島」設備極之簡陋，島上除了聯合國難民專署的官員之外，全是等候西方國家接收的難民。

島上有少數馬來西亞人，目的是搭建極之簡陋的草皮屋，售賣給來到的難民，作為臨時棲身之所。

苗纓兩姊妹在聯合國官員前辦理登記手續，及作身體檢查後，便在悲痛島住下來。

兩姊妹由於僅有的二佰美元現金已給人偷了，身上一文錢也沒有，沒法買島上的臨屋住，只好在街上遊蕩，處境相當困難。

此時亞廣剛巧經過，見苗纓兩姊妹在街上遊蕩，已猜到她們無棲身之所，也實在可憐這兩個年輕單身女子，主動向她兩姊妹打招呼，亞廣說：「我剛用了三十美元買了一間草皮屋，安頓了我一家五口後，我獨自出來逛逛，舒舒氣，亦順道了解島上的實際環境，誰知在這裡遇上你們，你們好嗎？」

苗纓苦笑，應聲說：「好！有心。」

亞廣見她面有難色，更加肯定：他對她兩姊妹無處容身的猜測是對的。於是直接了當，用非常之關心的口吻，問苗纓兩姊妹：「有住的地方沒有？」

苗纓只得苦笑，不知怎樣回答，她天生的憂怨的眼神，望著亞廣，搖搖頭，沒出聲回答他。

亞廣完全明白她的意思，跟她們說：「還記得嗎？那次在我們最危急的時候，我叫全船的人禱告天上的神，得著你的和應，我們才死裡逃生，否則，我們也不會有今天，平安到達這悲痛島。人是貴乎互相幫助，上次你幫了我解圍，今次讓我幫幫你。我爸曾教我：做人最好雪中送炭，強過錦上添花。既然你兩姊妹沒有地方容身，你們若不介意，就與我們一家同住吧！我剛買下的小屋，即使容納多你兩個人，應不成問題。這只是一個短暫過渡時期，等候國家收留，大家都應同舟共濟。何況你們在外面淒身，蚊蟲又多，兩個年輕女子實在不方便。請不要客氣，不用推辭。」

換著以前的亞廣，那會理會他人的需要，現在經過了苦難，對人實在多了一份憐憫人的心。

看來，人沒經歷苦難，才以為自己了不起，凡事靠自己，可以「打遍天下」。

現在人經歷了苦難，才醒覺自己的存在（自己只不過是一個普通的「存在物」「人」），和他人的存在（不再目中無人）。

苗纓感激地回答：「多謝你的細心關懷！亞廣船長，真的很多謝你。」

「那用多謝！跟我來吧！」

亞廣領苗纓兩姊妹去他的臨時棲身的房屋，在路上與苗纓閒聊：「是啊，那天你和應要祈求天上的神，你信有神的嗎？」

「我只是聽說主耶穌是真神，因為我在越南任護士時，有一個基督徒同事常向我傳講福音，正如那救我們上船的船長，跟他所講的一樣，說：『耶穌是救主，是真神！』

那時，我只一笑置之，也無心信甚麼耶穌。我當時只覺：閒來無事的人，才需要信耶穌，找個精神寄託。不過，自從我在船上遇上危難，我才知事實並不是如此。在危難時，我很徬徨無助，真的叫天不應，叫地不聞。後來我胡亂學習向天上的真神祈禱，果然令我感覺非常之好，有份說不出來的平安，是我以前從沒有體驗過的。原來天上的真神，真的會垂聽人的禱告！看來，我應是信有神的人了。至於我算不算是基督徒，我還沒有確定。」

亞廣點頭：「我也是如此想。可能我曾在教會辦的學校讀書，受了這方面的薰陶，所以我亦覺得：相信有神的存在，的確是容易過相信沒有神的存在。」

亞廣說到這裡，已來到自己屋前，亞廣嫂和三個孩子一見亞廣回來，彼此擁抱在一起，經此一劫，大家都顯得非常珍惜對方。

她見亞廣帶著苗纓兩姊妹回來，已明白是甚麼一回事。亞廣對太太說：「我見她兩姊妹無處容身，招呼她們來暫住，反正地方也足夠容下她們，你去拿塊長布，在屋的一角掛起來，不就可以了嗎？」

亞廣嫂非常順服，她也是一個善良的女人，對著苗纓兩姊妹，說：「歡迎你們與我們一家人住，同舟共濟。是啊，我雖然與你們同船了那麼久，我也沒有問你們叫甚麼名字。」

「我叫苗纓，是她姊姊。」

「我叫苗鳳。」

亞廣嫂與她們寒喧幾句後，亞廣已很快在屋角掛起了一塊長布，手腳非常之快速俐落，這就作了苗纓兩姊妹晚上睡覺的地方。

「現在你們可以在那裡休息，待一會兒，我們才結伴往聯合國的「飯堂」吃飯。」

苗纓兩姊妹滿懷感激地，再一次多謝亞廣的善心款待。

晚上，天上的星，一樣的閃，一樣的照耀著悲痛島。

只要人不悲痛，通常都會懂得欣賞天上閃閃的星光。

苗纓兩姊妹齊齊往屋外散步，島上設施雖簡陋，但至少是腳踏實地的棲身之所，一定強過坐在破船上，在茫茫大海中航行飄搖的日子！

苗鳳對苗纓說：「不知爸爸，媽媽在越南怎麼樣？我很掛念她們，我們不知何時才真的去到美國？還好，我們那個同父異母的哥哥，爸爸早早就送了他往美國讀書，我們才有此條可行的生路！」

苗纓回答說：「一切真的有天意，只可惜這個哥哥，因為是大媽生的，大媽沒有正式與爸爸結婚，這個哥哥不能在美國申請爸爸出越南，我們才要博一博，逃離越南。今次撿回性命，真的是神庇佑了。」

苗纓不知何時學曉了，在地上人有平安，是與天上的神有關連。

事實上慈愛的神，確實常庇佑地上的人。

問題是：人有沒有此醒覺而已！

誠如聖經所說：
「耶和華阿，你的慈愛，上及諸天；你的信實，達到穹蒼。
你的公義，好像高山；你的判斷，如同深淵。耶和華阿，人民牲畜，你都救護。
神阿，你的慈愛，何其寶貴，世人投靠在你翅膀的蔭下。
他們必因你殿裡的肥甘，得以飽足，你也必叫他們喝你樂河的水。
因為在你那裡，有生命的源頭，在你的光中，我們必得見光。
願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裡正直的人。」（詩篇 3 6 : 5 – 1 0 ）

苗鳳也覺得，若不是有神的庇佑，早已喪身大海，至少死了兩次了！故此連連點頭，表示十分同意。

兩姊妹互吐心事閒聊，大家得著安慰。

苗鳳連日來沒有好好睡覺，竟然不知不覺間，又伏在苗纓肩上，睡著了。

苗纓看著這妹妹，做事爽快，能幹，這方面十分像她們的媽媽韋秀竹，今次如此落難，實在委屈了妹妹。

苗纓轉移視線，望著天上的星。

天上的星，一樣的閃。

明月一樣高掛，眾星伴月。

這夜空的寧靜，令苗纓不期然又想起程天翔。

她心中默默地，向天祈求，求神祝福遠在越南的他們———程天翔和他的母親，自己父母，和白潔心，希望他們安好，能在共產黨統治底下，生活仍可撐下去。

苗纓向天求神祝福完畢，心中仍記掛程天翔，曾經愛過的人，怎說忘記便可忘記？

若然能即時忘記，他便是一個自己沒有深愛過的男人。

她雖然心痛，但她仍沒後悔她這分手的決定。

追求自由，理想，她始終覺得是值得的。

苗纓是個重情的人，所以她內心仍是痛苦。

苗纓心想，他日若然有緣，在地球某一方遇上他，我又會怎樣？

若然我遇上我曾經愛過的他──程天翔，我能否如此理性，我能否仍可以：向他微笑，然後大方地感激他一聲：「謝謝！」。

因為他是第一個讓我曉得 ——「愛」是什麼；叫我知道，甚麼叫作 ——「愛」的一個人。

我還要多謝他，伴我走過我人生其中一段精釆、愛的片段，一個叫我有難忘回憶的片段，雖然結局是多令我心碎，但他亦成為我「淒美人生」回憶的一部份。
世上有幾多人能做到？

苗纓懂得如此想，看來是有神在她心中引導她的思想，將來真的有這一天，她能否做得到？此乃後話。但至少她懂得如此想，她已得到很大的安慰了。
天上的星，仍是一樣的閃。

苗纓得著安慰之後，彷彿看見天上閃閃的星群，向她眨眼，展露微笑，給她燃點希望之光。

苗纓低頭望望睡著了的苗鳳，看她睡得如此安詳，她心中羨慕這個敢作敢為，無甚掛慮的妹妹。

她輕輕拍醒她，苗鳳半睡半醒的，跟著姊姊，步回那草皮屋，在布廉後面，倒頭繼續睡。

苗纓躺下，合起雙眼，兩手合握，作了一個簡單的默禱，感謝天上的神，終算腳踏實地的住在這島上。

天已晚，苗纓也慢慢入睡。

翌日，苗纓早上起來，已八時多，見妹妹和亞廣全家，仍在睡夢中，因時間尚早，自己便獨自起床，獨個兒走出屋外，坐在屋前的大樹下，閒望。

她百無了賴，順手拿出日前派給她的聖經，再打開《馬可福音》，上次因為眼倦，讀不完一章聖經便睡著了，今次她決定細細的閱讀。

當她讀到主耶穌醫治一個痲瘋病人，聖經《馬可福音》是如此記載：

「有一個長大痲瘋的，來求耶穌，向他跪下，說：你若肯，必能叫我潔淨了。
耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：我肯，你潔淨了罷。大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。」（馬可福音一章四十至四十二節）

短短三節聖經的記載，已令苗纓發覺，主耶穌實在愛人和樂意助人，祂並且很明白人心靈的需要。

主耶穌既然是全能的神，他只需要說一句話，遠距離的「接觸」，也可以醫好這痲瘋病人，何用「伸手摸她」？

全身都長了大痲瘋的人，怎好摸他？

痲瘋的人，有誰敢去觸摸他？他亦不敢去觸摸其他人，他是全然被社群所拒絕的人，主耶穌竟「伸手摸他」！

這愛是何等大啊！這關懷是何等感人啊！

苗纓深受感動之餘，同時心中也奇怪，為甚麼現在竟然有興趣讀聖經？

現在落難，前途未卜，那來心情？何況現在讀聖經，還會讀出一點兒味道和感動出來？

莫非信耶穌的人讀聖經才會有感受的？

她終於明白：為甚麼她以前讀聖經，不到半分鐘便想睡覺，但白潔心卻總是那麼開心地讀聖經，原來讀聖經要讀得好的竅門是：那人要先信主耶穌。

看來一個人信不信主耶穌，對讀聖經有感受與否，是個決定性的因素。

苗纓沉思到這裡，她不知不覺，已讀了四十五分鐘聖經，快九時了。

苗鳳亦已睡醒，走出門外找她姊姊。

苗鳳找著了苗纓，奇怪地問：「姊，怎麼你會獨個兒在這裡讀聖經？」

苗鳳問這個問題，根本沒有預備苗纓會回答，隨即急不及待地，自顧繼續說：「姊，我很想盡快離開這個悲痛島，故此我們要盡快辦登記手續，才可以盡早離開這地方。」

苗纓點頭稱是：「好，我們一起快些去辦吧！」

兩人去到聯合國難民辦事處，門外已經有很多人排隊，申請難民資格。

好不容易，輪候了約兩小時，苗纓兩姊妹被接見。

聯合國難民辦事處的官員問苗纓兩姊妹：「你們有沒有親人在海外？」

苗纓答：「有！我有個同父異母的哥哥，留學美國，現住三藩市。我想申請前往美國。」

「往美國？可以，不過你們的申請時間，隨時要半年以上。由於你那個哥哥是同父異母，又是留學生，不知他辦了「綠咭」（在美國有居留權的証件）沒有？若沒有，你的申請時間可能更長！」

苗鳳一聽見這不利的消息，心裡非常之不快，幾乎哭了出來，不待苗纓回答，在旁忍不住插口問：「怎麼辦？可否快些離開這個難民營？」

那聯合國官員見這兩姊妹，年輕貌美，又楚楚可憐，他望望苗纓，苗纓那對天生憂怨的眼神，此時更見憂怨，他十分同情她們，便說：「我知道近期有兩個國家收容難民，收得特別快，一個是加拿大，一個是澳洲。你們若果真的想盡快離開這裡，我建議你們，不要申請往美國，改申請往這兩個國家的其中一個。」

苗纓還在思量，在這裡留長一點時間，申請往美國好，還是，只求盡快離開，往那裡都不重要。

苗纓未及回話，苗鳳又很衝動地，慌忙用越南話跟苗纓說：「姊，不用考慮，當然要盡快離開這裡，往那裡都不要緊！」

聯合國官員雖聽不懂苗鳳說甚麼，但鋻貌辨色，已猜想苗鳳是催她姊姊，選擇盡快離開難民營。

他關心地跟苗纓分析，說：「你們是越南走出來，我猜想你們會懂一點法語，加拿大對待越南難民，比較寬容和仁慈，雖然申請時間比澳洲長一點，但值得考慮申請前往加拿大。」

苗纓還想考慮，因為她知道她父母的心意，是要往美國，但獃在這裡等半年或以上，又實在艱難，正在兩難之間，苗鳳已衝口而出，對著官員用英語大聲說：「好，依你意思，我們申請往加拿大。」

官員微微一笑，還在等待苗纓的回覆。

苗纓也是千金小姐，她跟她妹妹有一樣的想法，覺得住在這鬼地方，實在很不慣，加上她們始終是寄居在亞廣的住處，萬一亞廣全家選擇往加拿大，他們若先離開悲痛島，她如何住下去？

所以苗纓認同，盡快離開這難民營是上策。反正加拿大與美國相近，先到了加拿大，才作打算，若不適應住在加拿大，那時再想辦法，南下美國也不遲！
於是對那官員說：「好，我們決定申請加拿大。」

「那就好了！你們先回去，一有好消息，即時通知你們。」

苗纓兩姊妹離開辦事處，漫步走回亞廣的住處。

在路上，苗纓滿懷希望，前路雖崎嶇，她自勉：她要剛強，方能克服在悲痛島上的困難。

她有個預感，悲痛島上的苦困日子，可能很快便會成為明日黃花。

太陽高掛，照耀著全島。

這光猛的陽光，是否正好照射著她要走未知的前路？會否愈走愈光明？

兩姊妹回到「家」中，未幾，亞廣一家亦回來，他們也是選擇往加拿大。

大家互柦為對方祝福，希望若是可以，齊齊成行，前往加拿大，重建自己的家便好了。

苗纓和苗鳳知道，從今天開始，她們能做的，只有一件事，就是等，要有耐性地等。

苗鳳見亞廣的孩子，相當活潑可愛，主動與他們一起，玩得一樣開心。

苗纓沒有這份心情，獨坐屋中一角，發呆。

晚上，苗纓滿懷心事，獨個兒走出屋外，在海邊閒坐，舒舒悶氣。

她腦海裡，始終揮不去程天翔的影子，他好像仍在自己身邊，他彷彿從沒離開過她，可是．．．現在．．．一切只能在夢中！

苗纓返回現實，又發覺這現實的環境，令她相當難耐。

她是獨個兒在這裡，在一個她拒絕暫住的荒蕪小島。

這個島，遠離自己家鄉越南西貢，至少五天的航程。

家，是那麼的遙遠！

她不禁自憐，問自己：我為何現在孤單地坐在這不是人住的悲痛島？

為什麼程天翔不跟我一起逃亡，生死相隨？

她愈想愈氣憤，若不是越共的侵佔，我怎會親情和愛情同時一朝喪？

正是：
「清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。」
筆者按：選自杜甫的《宿府》。

語譯：清朗的秋天，在軍營幕府裡面，看見井邊的梧桐，呈現寒冷的樣子。
我獨自住在江城，晚上蠟燭也快燒完。長夜裡聽到軍營角聲，很是悲傷不禁自嘆。
天上月色很好看，但又會有誰欣賞？我在塵世中打滾多年，已和家鄉斷絕了書信，在這邊的關口上，一片淒涼景象，行路很覺艱難。
我現在忍耐著十年來伶仃飄泊的哀愁，勉強安身住在這裡，好似飛鳥棲身於樹枝上。）

苗纓自怨自艾、憤憤不平之餘，心中暗罵：
我又沒做傷天害理的事，自問算是安份守己的人，那班越共，與我何干？為何弄得我流浪他鄉？他們真是「累街坊」！（筆者按：廣東俚語：意思是：連累其他人）

苗纓愈想愈惱，隨手拿起身旁的碎石頭，狠狠地扔落海裡去，只見浪花飛濺，「卡」的一聲之後，一切又歸於平靜。

苗纓往海裡擲了幾粒石頭之後，她的心情亦平復少許。

天上的星，一樣地閃。

無論地上的人惱怒與否，星仍會做它當作的事———為漆黑的晚上，放出閃閃星光。

苗纓心又想：「噢！難怪白潔心講：『人是有罪的。』她還引聖經說甚麼：
『世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀』（羅馬書3 : 2 3 ）和『沒有義人，連一個也沒有。沒有明白，沒有尋求神的，都是偏離正路，一同變為無用。沒有行善的，連一個也沒有』（羅馬書3:10-12）

人犯罪的殺傷力，就是不單人犯了罪令自己受害，也連累禍及他人！」

苗纓總算明白：為甚麼白潔心常說：
人需要神為人預備的救恩──人要離開人類犯罪的本性，歸向真神，才能做個新造的人！

苗纓自己也奇怪，為什麼她會想起白潔心，曾跟她提起的聖經？我以前從沒留心的聖經，今天竟然會在此時此刻，在腦海中出現。

難度聖經真是人不可缺少的人生指引手冊？

苗纓開始省察自己的內心：

我雖不像越共，累及越南全國的人，但我也有自私自利啊！我也常做自己喜歡做的事，我甚少顧及其他人的感受，我的過錯不也是連累其他人嗎？
難度我沒做過令其他人不開心，甚或令他們傷心難過的事嗎？

是的！我也好不了那裡！

當苗纓坦誠承認連自己也有不是（罪）後，心中有份釋放感，不知何解，心靈像放下一些無形的枷鎖，自覺人輕省起來！

苗纓向著大海，她不知何來的興奮：心靈發出一個無聲的呼喊：「我要重新做人！」

我要重新做人？

是的！將來我到北美，一定要進一步認識基督教的道理，信靠主耶穌基督，看看是否真的可以令我成為一個新造的人？

苗纓想到這裡，望著漆黑的夜空，星仍在閃，潮聲去又來。

思潮起伏、想這想那的苗纓，又忽發奇想：
若果程天翔坐在我身旁便好了．．．．．有他在．．．好？唉，沒有他在．．．看來沒多大分別了，反正人生總會有一刻，是獨自一人的。
何況他不在我身邊，不是他不想在我身邊，而是我親手選擇，放棄他在我身邊！
怎麼，又是他？

不要再想了，太傷心了。

人若能控制自己的思緒，說不想便不想，像熄燈那麼容易嗎？燈掣拍上去，便「ON」，燈掣向下拍時便「OFF」？

人若能做到如此灑脫、輕省、容易，人生又那來那麼多「斬不斷、理還亂」的煩惱感情事？

苗纓的眼睛，跟腦際思想非常之合拍，心中勾起傷心往事，臉上眼淚又禁不住流了出來。

她每一滴的淚水，先滴在苗纓大腿，再滴落地面沙土上。再多的滴滴眼淚，落在乾土黃沙上，轉眼間消失得無影無蹤！

苗纓抹去淚痕，不斷提醒自己：路是自己選擇要行的，只要是值得，再哭多幾次，她都甘心情願，她都不會後悔。

她見天色已晚，再哭都不會改變她現今的孤單上路，想起現在暫住亞廣家，太晚回去，在那斗室之空間，必然會影響他們睡覺。

她站起身來，挺直腰，抬起右手，輕拂自己耳邊的短髮，快步回「家」。

天上的月光，一樣嫵媚。
天上的星星，一樣的閃。

＊ ＊ ＊

轉眼間，四個月過去了。

馬來西亞的十二月，仍是熱。

那四個月悲痛島的難民生活，對苗纓苗鳳兩姊妹而言，真是刻骨銘心，吃得差，住的環境惡劣，她們總算捱過了！

苗纓捱得過，除了逆來順受之外，便是她懂得從另一角度看事物，可以令她在苦境中快樂些，積極進取些！

她安慰自己：
「我們是難民，我和這班聯合國的救緩隊伍，本是非親非故，為甚麼他們要幫助我們？出錢出力，分擔我們的問題，單是每日免費供應飯食，費用已不痱啊！我們實在不應嫌這嫌那，人無感恩的心，實是罪過！這也算是「上天有好生之德」，天上的神派人來幫助我，否則我們賤個地底泥！」

苗纓這個感謝神的心，幫了她克服這幾個月的「非人生活」。

這天早上，苗纓苗鳳收到聯合國通知，加拿大滿地可收容她們，一個星期後便可成行。

苗纓將此好消息告訴亞廣，亞廣說他也收到消息，亦是加拿大收容了他們，但不是往滿地可，而是往亞省的愛民頓。

他們遲苗纓一個星期亦可成行！

時間配合得那麼好，豈是偶然？

看來真有天意！

大家互相恭喜對方，總算逃亡有價，能逃到加拿大去。

苗纓苗鳳收藏好所有文件，一星期後，一九七八年一月，加拿大派船來接載苗纓苗鳳和其他獲批前往加拿大的難民。

他們先坐船往新加坡，在新加坡住了幾天；吃，住，機票全由加拿大負責。三天後，坐飛機前往加拿大魁北克省的滿地可。

苗纓，苗鳳十分高興，她們期待已久的新的日子，新的生活，即將來臨！

_________________________________________________________________________________

【聖經 】《約翰福音 8：12》
耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」

【上一章】 第三十章：得蒙拯救 豈會拒絕？

【下一章】 第三十二章：加國生活 重獲新生