ºÖ­µ¹ï¶Hªº°jÅT

¥H¤Uªº¤À¨É¬OºK¦Û°ò·þ±Ð¯Â®¦¨Ï¹Î¹Î¥Z²Ä¤E´Á

¥t¤@¥bªº¤ßÁn

¬Û«HŪªÌ¤¤¤£¤Ö¤H¤wŪ¹L§Ú­Ìªº¤p¥U¤l¥D·R¦ñ§Ú¦æ¤Î¯}Ãè­«¶ê¿à¥D®¦ªº¤F¡A¤£¤Ö¤HŪ³o¨â¥»¤p¥U¤l®É¡A²`¨ü¨ä¤º®e·P°Ê¡A¦Ó¥BÆg¼Û¯«ªº¤j¯à¡C¦b¹L¥hµuµu¤@¦~¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤w°e¥X1400¥»(³æ³o¨â¥»¤p¥U¤lªº³æ¦æ¥»)¡A¥i¨£¤£¤Ö¥¼«H¥DªºªB¤Í¤]¦³¾÷·|¬Ý¨£¯«¦bÃxÁ{¡u®aÅÜ¡vªº¤H¨­¤W¦p¦ó¤O®¾¨gÄi¡C§Ú­Ì­n±N¦¹°T®§¶Ç¥X¥h¡A¦b³o­Ó®a®x¥X²{ÄY­«°ÝÃDªº¥@¥N¡A¬°¥D§@¨£µý¡AÄU¤H¨Ó§ë¾a³o¦ì½ç¤U¤@¤Á¬üºÖªº¥D¡C

§@ªÌªº¤V¤Ò¡A§Y³o¨â¥»¤p¥U¤l¤¤ªº¥t¤@¦ì¥D¨¤¡A¦b¥»¤å¤¤¤]¸ÔºÉ¦a¶É¶D¨ä¤ß¸ô¾úµ{¡C¥Ñ¥L¦p¦óÂk¥D¦Ü¥L¿n·¥¦a°Ñ¤©¨Æ©^¯«¡A¤å¤¤¬Ò¦³¸Ô²Óªº¥æ«Ý¡C§Ú­ÌŪ¥»¤å«á¡A·í§ó§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°¥u¦³±N¤H¤¶²Ðµ¹¯«¡A¤~¯à§ä¨ì¸Ñ¨M¤H¥Í°ÝÃDªº¯u¥¿´ë¹D¡C

¥»¤å¤¤¤]´£¤Î¥L©¨¤÷«H¥Dªº¸g¹L¡A­ì¨Ó¥L¤]¦³¥÷°Ñ¤©¦V¥L«H©^¤Ñ¹D¤­±Ð¦h¦~ªº©¨¤÷¶ÇºÖ­µ¡A¬Ý§¹¥Lªº¤ßÁn¡A²`¨£¤@¤HÂk¥D¡B¦h¤H»X®¦ªº¯u²z¡C¥L©¨¤÷«H¥Dªº¸g¹L¡A¤w¦L¦¨¤p¥U¤l¡A¦W¡u°g³~ª¾ªð¨N¥D®¦¡v¡C

¨£µý:Ĭ«G©ú                                             

    1995¦~,§Ú©M¤Ó¤Óªº Ãö«Y¨ì¤F³ÌÃaªº¶¥¬q¡C§Ú´¿¸g¤T­Ó¤ë¨S¦³¦^®a¦Y¶º¡A¶W¹L¤@¦~¨S¦³©M¦o»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C¨£¨ì­±´N¦n¹³¤³¤H¨£­±¤@¼Ë¡A¦b®aùØ´N¦p¶i¤J¦aº»¤@¯ë¡A©Ò¥H§Ú´N­n°kÁסB­nÂ÷¶}¡C¤U¯Z¥H«á¡A´N§äªB¤Í¥h³Ü©@°Ø¡B³Ü°à°s©Î¥´³Â±N¡AºÉ¶q´î¤Ö©M¤Ó¤Ó¨£­±ªº¾÷·|¡AÁקK©M¦o§n½|¡C§Ú¨S¦³´£¥XÂ÷±B¡A¬O¦]¬°§Ú³Ì¤pªº¤k¨à°N¦³¤K·³¡C©¯¦n¡A¤j¨à¤l©M¤G¨à¤l³£¦b±Ð·|¤¤ªø¤j¡A¥L­Ìªº¦¨ÁZ³£«Ü¦n¡C¤j¨à¤l¦bSIMON FRASER ¤j¾ÇŪ¹q¤l¤uµ{¡A¤w¸gŪ§¹¤F²Ä¤G¦~¡A²Ä¤T¦~¥L¥Ó½Ð¨ì¦h­Û¦hªº IBM¼t¥h¹ê²ß¤u§@¡C¡]¬Û«H¥L¤]¬O¦b°kÁ׳o­Ó¨S¦³§Ö¼Öªº®a§a¡I¡^¹ê²ß¤F¤T­Ó¤ë¦^¨Ó¡A¤@­Ó¾Ç´Á«á¡A¤S¦A¥Ó½Ð¥hIBM¼t¦A°µ¹ê²ß¤u§@¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥L¥´¹q¸Ü¦^¨Ó§i¶D§Ú»¡¡A¥L·QÂàŪ¯«¾Ç¡F¦]¬°¥L¦b¤@¦¸±Ð·|ªº¬èë·|ùØ¡AÅ¥¨ì¯«¹ï¥Lªº©I¥l¡A­n¥L°µ¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¸g¹L¥L¦b¯«­±«e¦h¦¸ªº¨Dµý«á¡A¥L²×©ó©ñ±ó¤FŪ¹q¤l¤uµ{¦Ó¶i¤J¤F¯«¾Ç°|¡C§Ú·í®É¤£ÃÙ¦¨¥L¥b³~¦Ó¼o¡F§Ú§Æ±æ¥LŪ§¹¤F¤uµ{¾Ç¤§«á¤~¤J¯«¾Ç°|¡C¦ý¥L¨M·N¦Ó¦æ¡C

    ¦P¦~¡A§Ú¤Ó¤Ó¦]¬°¤H¨Æ¤Wªº°ÝÃD¡AÂ÷¶}¤F¦b»s¦ç¼t·íºÞ¤uªº¤u§@¡A¦Ó¥h¶}³]¤@¶¡Â¾·~¨®¦ç±Ð±Â¤¤¤ß¡C¦b¦oªº¤u§@«Çµ²ÃѤF¤@¦ì©m°¨ªº°ò·þ®{¡C¦b¦o±¡ºü³Ì§C¸¨ªº®É­Ô±o¨ì³o¦ì¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº©j©fÃöÃh©M¼¢°Ý, ¨Ï¦o¯à¦A½ñ¤J±Ð·|ªº¤j®a®x¸Ì¡C¡]¨ä¹ê¦o¦b1976¦~¤w±µ¨ü¤F®û§¡A¦ý¦]¦oªº«H¥õ®Ú°ò¤£Ã­©T¡A¨S¦³§ë¤J±Ð·|¤¤¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¨S¦³¦A¥h¤F¡C¡^1996¦~¤U¥b¦~, ¤Ó¤Ó¹ï§ÚªººA«×¦³¤F§ïÅÜ¡A¨S¦³¹³¥H«e¨º¼ËªºµL²z¨ú¾x, ¶}©l¹ï§Ú¦³¨ÇÃö¤ß¡C¦³«Ü¦h¦¸¡A¦oÁܽЧڥh±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡C³Ìªì§Ú©Úµ´¡A¦ý¬Ý¨ì¦oªº§ïÅÜ©M¸Û¤ßªºÁܽСA²±±¡Ãø«o¡A³Ì«á¦b1997¦~¦~ªì¡A¦o§â§Ú±a¨ì±Ð·|ùØ¥h¡C§Ú°O±o¨º¤@¦¸»E·|¬O¦b¥»®³¤ñªº¤@­ÓªÀ°Ï¤¤¤ßùØÁ|¦æ¡A1995¦~±Ð·|´Ó°ó¡A´¿¦b¥»®³¤ñªºEDMONDªÀ°Ï¤¤¤ß»E·|¡C¦o§â§Ú±a¨ì¨ºùØ¡A¤¶²Ðµ¹²³§Ì¥S©j©f¡A§Ú¨£¨ì±Ð¤Í­Ì³£«D±`¼ö¤ß¡AºA«×¸ÛÀµ¡B©Mħ¥i¿Ë¡C§Ú¸ò¦o¥h¤F¨â¦¸»E·|¡A97¦~6¤ë1¤é¡A±Ð·|·h¶i·s·|§}¡AÁ|¦æÄm°ó§¤Î¤ô§¡C§Ú³Ì¤pªº¤k¨àKAREN¦b·í¤é±µ¨ü¤ô§¡A©ó¬O§Ú¤]¥h°ÑÆ[¡C(¾Ú»¡¦o¬O¥»±Ð·|¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¦~»´¤@¦ì¦Û°Ê±µ¨ü¤ô§ªº©j©f¡C)

    §Ú³Ì¤pªº¤k¨àKAREN¦b·í¤é±µ¨ü¤ô§¡A©ó¬O§Ú¤]¥h°ÑÆ[¡C(¾Ú»¡¦o¬O¥»±Ð·|¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¦~»´¤@¦ì¦Û°Ê±µ¨ü¤ô§ªº©j©f¡C) ´r§Öªº²´¯«¨Ï§Ú²`²`ªº³Q·P°Ê¡C±q¦¹§Ú¥h¬P´Á¤é±R«ôªº¦¸¼Æº¥º¥¼W¥[¡A¥B°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡C«á¨Ó¦o¤S±a§Ú¥h¤@¦ì©j©f®aùجd¸g¡C¨º®Éªª®v±a»â¬d¸g¯Z¡A¦³¤G¤Q¦h¤H¡A«Ü¼ö¾x¡A®ðª^ÀH©M, ¨S¦³¦b±Ð·|¨º»òÄYµÂ, ¤]¥i¥HÀH®Éµo°Ý¥ô¦ó°ÝÃD, ¥B¨C¦¸³£¦³±Ð¤Í±a¨Ó¬üÂI¤p­¹¡F§Úº¥º¥³ßÅw¥h°Ñ¥[¡Aª½¨ì²{¦b«Ü¤Ö¶¡Â_¡C°_ªì¡A¦b¾Ç²ßªº¶¥¬q»q¡A§Úµo°Ý¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A±`±`¥O¨ìªª®v©M¨ä¥L¤HÃø©óÀ³¥I¡C¤@¦~«á¡A§Ú¹ï¸t¸gº¥º¥·P¨ì¦³¤F¿³½ì¡A¥Bı±o¦Û¤v¥Í©R¦³¤F§ïÅÜ¡C§Ú¥H¬°¦³¨â¼Ë¬¡°Ê©Î¶Ý¦n¬O§Ú¤Ó¤Ó¤£À³ºÞ§Úªº¡B¤]¬O§Ú¤£·|§Ù±¼ªº¡A²Ä¤@¼Ë¬O¥´Ây¡A²Ä¤G¼Ë¬O¥´³Â±N¡C¥´Ây¬O¥¿·í¬¡°Ê¡A¥´³Â±N¬O§Ú°ß¤@ªº®ø»º¡A§Úı±o¦Û¤v¨Ã¤£¬O¤@­Ó½ä®{¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¶Ý°sªº¤H¡A§Úı±o³o¨Ç®T¼Ö¬O¤Ö¤£§Kªº¡C«Ü¯«©_ªº¡A§Ú¤Ó¤ÓÁöµM¨S¦³¦Aªý¤î§Ú¥h¥´³Â±N¡A¦ý¦b§Ú¥´³Â±Nªº®É«J¡A¯«µ¹§Ú¬Ý¨ì¥´³Â±N©Ò¤Þ°_ªº¬O«D©Mª§§n¡B¬Ý¨ì¤H©Êªº¦Û¨p¡BÀI´c©M³g°ý¡A¨Ï§Ú¬ðµM¶¡¹ï¥´³Â±N²£¥Í¤Ï·P¡F©ó¬O§Ú±q¦¹¦A¨S¦³ª±¡C¬Æ¦Ü¥­®É¸òªB¤Í§@¤fÀY¤Wªº¿é½ä¤]§¹¥þ§Ùµ´¡C¨ä¦¸ªº§ïÅܬO§ÚªºµÊ®ð¡F¥H«e§Ú±`±`¦Û¥H¬°¹ï´NÀ³¾Ú²z¤Oª§¡A±o²z¤£ÄǤH¡A¥H¬°¬O¾Üµ½©T°õ¡C¦ý¯««o¨Ï§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡F©ú©ú¬O¦Û¤w¿Ë²´¬Ý¨ìªºªF¦è¡A³£¤£¬O¦Û¤v©Ò·Q¹³ªº¡A¨£¨ì¥X©ó¦Û¤v¤f¤¤©Î§O¤H¤f¤¤©Ò»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A³£¤£¬O¦Û¤wªº¥»·N©Î»¡¸Üªº¤Hªº¤ß·N¡C¯«­n§Ú¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A¾Ç²ß±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡A©ú¥Õ¤Hªº¤£¨¬¡C¡i2001¦~«á¡A§Ú¹ï¥´Âyªº¿³½ì¤]´î¤Ö¤F¡A¥hªº¦¸¼Æ´î¤Ö¤F«Ü¦h¡C¡j

    1998¦~10¤ëªºªø¶g¥½§Ú¦b BC¬ÙªF«n³¡¤@­Ó¥sGREEN WOODªº¦a¤è¥h¥´Ây¡A§ÚÅ¥¤F¤@²°ºÖ­µ©Êªº¿ý­µ±a¡A¤º¤ß¦³«Ü¤jªº·P°Ê¡A©ó¬O¦b¤@­ÓµL¤Hªº¤s©£¤W¡A§Ú¸÷¤U¨Ó¬èë¡A¨D¯«¼e®¤§Ú¥H©¹©Ò¥Çªº¸o¡A¨M§Ó¸òÀH¥D­C¿q°ò·þ¡A¨DÍ¢§@¬°§Úªº±Ï¥D¡C

    1999¦~4¤ë¡A§Úªº¤j¨à¤lRAYMOND¦b¦h­Û¦hªñ­¥ªº¤@©Ò¯«¾Ç°|²¦·~¡A°£¤F²Ä¤G¨à¤lNORMAN¥~¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¡A¥]¬A³Ì¤pªº¤k¨à KAREN¡B¤Ó¤Ó¡B¥~¥À¡B¤p«¼µ¥³£¨ì¦h­Û¦h¥h°Ñ¥[¥Lªº²¦·~§¡C¦b¨º¶g¤éªº¥D¤é±R«ôùØ¡A¥L¦b±Ð·|ùا@¨£µýÁ¿¹D¡A¥LÁ¿¨ì95¦~¦b¥Ó½Ð¹ê²ß¤u§@®É¦p¦ó¦V¯«½Ð¨D­nÂ÷¶}BC¬Ù¡Aµ²ªG¥L©Ò¥Ó½Ðªº¤½¥q¤¤¡A¤T¶¡¦bBC¬Ùªº³£¨S¦³¨ú¿ý¥L¡A¦Ó¦bº¡¦a¥i©M¦h­Û¦hªº¨â¶¡úÒ³£±µ¨ü¥Lªº¥Ó½Ð¡Aµ²ªG¥L¿ï¾Ü¨ì¦h­Û¦hªºIBM¼t¥h¹ê²ß¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¥[¤J¤F·í¦aªº¤@¶¡µØ¤H±Ð·|¡A¦b¤@¦¸»E·|¤¤ªº¬èëùØ¡A¥LÅ¥¨ì¤F¯«¹ï¥L©I¥l¡C¥L¦b¨Dµý®É´¿°Ý¯«¡A¥LŪªº¬O¤uµ{¾Ç¡A¦Ó¯«­n¥L§ïŪ¯«¾Ç¡A¥Lªº¦¨ÁZ¤@©w»°¤£¤W¡C¯«µ¹¥Lªºµª®×¬O¡A¥L±N¨Ó¾Ç²ß·|ı±o®e©ö¡F¥L¤S°Ý¯«¥Lªº¤÷¥À¤£ª¾·|«ç¼Ë¡C¡]·í®É§Ú¬O¦bµ¥«JÂ÷±Bªº¤é¤l¨ÓÁ{¡^¡C¯«µ¹¥Lªºµª®×¬O¡G¡u§Ú¤£·|§Ñ°O§Aªº¤÷¥À¡C¡v·í§ÚÅ¥¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Úªº²´²\¤£¦Ûı¦a¬y¤U¨Ó¡C¦^·Q°_¨Ó¡A95¦~¬O§Ú©M¤Ó¤Óªº±B«Ã Ãö«Y¨«¨ìºÉÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¦bµh­Wªº²`²W¤¤±Ã¤ã¡C§Ú­Ì´¿¸g§ä¹L¤¤¹´ªº±B«Ã»²¾É¡Aµ²ªG¦b»²¾É­û­±«e´N¤j§n°_¨Ó¡A¤£Åw¦Ó´²¡C¤]´¿§ä¹LªB¤Í¡B¦P¾ÇÄU¸Ñ¡A¤]¬O©ó¨ÆµL¸É¡C¤Ó¤Ó«á¨Ó­n§Ú¸ò¦o¥h¦ò°ó¡A§ó¬O²@µL¥Î³B¡C¦³¨â­Óªª®v¤¶¤J¡A¤]¬O¨S¦³¥Î¡C¦]¬°§Ú­Ì·í®É³£¬O¥Î¦Û¤wªº·N§Ó¥h¦U¦æ¤w¸ô¡Aµ²ªGÁ`¬O¨«¤£¥X§x§½¡C¦Û±q¯«µ¹§Ú¨à¤lÀ³³\¡G¡u§Ú¤£·|§Ñ°O§Aªº¤÷¥À¡v¡A§Ú­Ìªº±B«Ã±o¨ì¯«ªº­×¸É©M¬@±Ï¡F¦Ó²¦·~®É¯«µ¹§Ú¨à¤lªº²Ä¤G­ÓÀ³³\¹ê²{¤F¡A¥L¨ú±o³Ì°ªºaÅA¾Ç¦ì¡A¥B±o¨ì³Ì°ª¾Ç¤À¼ú¡C¡i·PÁ¯«¡AÍ¢ªºÀ³³\¥Ã¤£¸¨ªÅ¡C¡j

    99¦~6¤ë§Ú¤j·A³Q¨®¼²­Ë¡C«¿¤k¦bÂå°|¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§iª¾³o­Ó®ø®§¡Aª¾¹D¦o¦bÂå°|©ü°g¤£¿ô¡C§Ú±¾¤W¹q¸Ü«á¡A¥ß¨è¥´¹q¸Üµ¹§Úªº¤j¨à¤lRAYMOND½Ð¥L¥Në¡C§Ú¤]¥ß¨è¬°¦o¬èë¡A¨D¯««O¦u¦oªº¥Í©R©M¥­¦w¡C§Ú»°¨ìÂå°|¥hªº®É«J¡A¦oÁÙ¬O©ü°g¤£¿ô¡C±qÂå¥Í³B±oª¾¦o¨â°¦¸}¤Î¤@°¦¤â¤]Â_¤F¡AÀY¨ü¶Ë¡A¸£³¡¨ü¾_Àú¡A¥ª²´ªº¨¤½¤À¿·l¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¬°¦o¬èë¡A±Ð·|ªº¬èë·|¥ç¨C¦¸³£¬°¦oë§i¡C¤@¬P´Á¹L¥h«á¡A¦oÁÙ¬O¨S¦³²M¿ô¡AÁÙ¬O­n¨Ì¿à¤H¤u©I§lªº»ö¾¹ºû«ù¥Í©R¡C¤T¬P´Á¹L¥h¤F¡A¦oÁÙ¬O¨S¦³²M¿ô¡CÂå¥Í¤]¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A°N¦³µ¥«Ý¡C´Á¶¡¡A¦oªºªÍ³¡¨ü¨ì·P¬V¡A±`µo°ª¿N¡AÂå¥Í¤]´¿¥´¶}¦oªºÀY°©¶q«×À£¤O©MÆ[¹î¡A¦ý§ä¤£¥X­ì¦]¡C¥|¬P´ÁÁÙ¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¹ï¦o»¡¸Ü¡A¦ý¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦oÁÙ¬O¹³´Óª«¤H¤@¼Ë¡C¨º®É§Ú´¿¸gÃhºÃ¡I¨s³º¯«¦³¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¬èë¡H¤­­Ó¬P´Á«á¡A¦o¶}©l¦³¨Ç¤Ö¤ÏÀ³¡C¦A¹L¤@¬P´Á¡A§Ú°Ý¦o§Ú¬°¦o¦V¯«Ã«§i¦n¤£¦n¡A¦o¶}©l¥Î²´·ú¦^µª§Ú¡C¦A¹L¨â¬P´Á¡A§Ú°Ý¦oµh¤£µh¡A¦o·nÀYªí¥Ü¤£µh¡C§Ú¼¾µÛ¦o¤âÁuùتº¿û¤ù¡A¬Ý¬Ý¤â©M¨â°¦¸}ªº¶Ë¤f¡A§Ú¥éµM¤j®©¡B­ì¨Ó¦b¦o¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¦o¤â©M¸}ªº¶Ë¤f³£¤w´_­ì¡C¯«­YÅý¦o¦b¼²¨®«á¼Æ¤é´N¿ô¹L¨Óªº¸Ü¡A¦o¤@©w·|·P¨ü¨ì·¥¤jªºµh·¡¡A¦]¬°¦oªº¤â¸}³£Â_¤F¡AÀY©M²´³£¨ü¤F«Ü¤jªº¶Ë®`¡C´X­Ó¬P´Áªº©ü°g«oÁ×¹L¤F¤@³õµh­W¡F¦ÓµLª¾ªº§Ú«o¥H¬°¯«¨S¦³Å¥§ÚªºÃ«§i¡C¨ä¹ê¯«°µ¨Æªº¤è¦¡¡B®É¶¡¡BÀ³§_¦¨´N¡A¤S°Z¬O§Ú­Ì¤Z¤H©Ò¯à©ú¥Õ¡H¦]¬°Í¢ªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡C¡i¯«°Ú¡I¦hÁ§A««Å¥§ÚªºÃ«§i¡j¡C

    99¦~12¤ë19¤é¡A§Ú±µ¨ü¤F¤ô§¡A¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤C¸`»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥv¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v·PÁ¯«¡A¤£¦ý§Ú¥H«e©Ò¥Çªº¸o³£¤w¤@µ§¤Ä®ø¡A¥H«e³Q¸oªºÏEÂꮹ¸jµÛ¡A²{¦b±o¨ì­C¿q°ò·þªº¥N¸o±ÏÅ«¡B¾aµÛ¯«ªº©_§®Âù¤â¡B§Úªº¨­¤ß±o¨ì¤F¬@±Ï¡F¦Ó¥B¯«ªº®¦¤â§ó±N®¦ºÖ½ç»P§Úªº¤@®a¡C§Ú©M¤Ó¤ÓªºÃö«Y¤@¤é¤ñ¤@¤é¦n¡FÁöµM¦³®ÉÁÙ¦³°«®ðªº®É«J¡A¦ý·í§Ú­Ì³£¯à¥õ±æ¯«¡A¥H¯«¬°§Ú­Ìªº¦@¦P¥Ø¼Ð®É¡A§Ú­Ìªº¶ZÂ÷´N·|³vº¥©Ôªñ¡F·í«ä·Q¯«ªº·R¡A§Ú­Ìªº«ã®ð´N·|·Ï®ø¶³´²¡C·í§Ú­ÌªºÃö«Y¨ü¨ì¸Õ±´®É¡A¯«´N·|½çµ¹§ÚÆFùتº´£¿ô©M¤O¶q¥h§JªA¤@¤Á¡C¤£¦ý©M¤Ó¤ÓªºÃö«Y§ïÅܤF¡A§Ú©M¨à¤k¶¡ªº·¾³q¥ç¦b§ïµ½¤¤¡F©MªB¤Í»P¤½¥qªº¦X¹Ù¤HªºÃö«Y¤]¤ñ¥H«e¦n¤F«Ü¦h¡C¡i¥D°Ú¡I§Úºâ±o¬Æ»ò¡H§A³º°O©À§Ú¡j¡C

    2000¦~ªº¬K¤Ñ¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤T¤¸ºÖ­µ­¿¶i§G¹Dªº°V½m¡AÁöµM¦b¨ü°V´Á¶¡»Ý­n­I»w«Ü¦hªº¸g¤å¡A¥B­n±`±`§@Á¿ºÖ­µªº¹ê²ß¡F¦ý·í§Ú­Ì¦V§O¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A¬Ý¨ì©M·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡C¨£¨ì§O¤H¬y²\¬èë¨M§Ó¡AÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¬°±Ï¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|±q¤ß¸Ìµo¥X³ß¼Ö¡A³Ó¹L¨ü°V®É©Ò¨üªº¤@¤ÁÁ}Ãø§x­W¡C¦b¨C­Ó¤£¦Pªº­Ó®×¤¤¡A§Ú²`²`ªºÅé·|¨ì¡A¦bÄ@·N±µ¨üºÖ­µªº¤HùØ¡A¦³¨Ç¬O¦b°kÃø¥X°ê®É¡A¦bÃø¥ÁÀ礤¨ü¨ì°ò·þ®{ªºÃöÃh©MÀ°§U¡F¦³¨Ç¬O¦b¤p¥«Âí¶}À\À]®É¡A¥~°êªº°ò·þ®{ÅU«È©ÎªB¤Í±`±`¬°¥L­Ìªº§xÃøë§i¡F¦³¨Ç¬O¦]¬°°ò·þ®{¦b¥L­Ì¥¼«H®É»¡¹L¤@¨Çµo¤H²`¬Ùªº¨¥»y¡A´N¦]¬°³o¨Ç¨¥»y¡B¦æ¬°¡BÃöÃh©M·R¤ß¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤µÞªÞ¥Íªø¡A¥H­P¥L­Ì¤@±µÄ²¨ìºÖ­µ´N¯à°÷±µ¨ü¦Ó±o±Ï¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥­®É¤£­n©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¤p¤pªº¡B¬°°ò·þ§@¨£µýªº¾÷·|¡C¯«±`±`¨Ï¥Î³o¨Ç¨£µý»P¤H¦P¤u¡A·P°Ê¤H¤ß¨Ï¤HÄ@·N±µ¨ü¥D¡C

    §Ú©¨¤÷ªº±o±Ï¸g¹L¡A´N¬O¤@­Ó¯«»P¤H¦P¤uªº¦n¨Ò¤l¡C2000¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú­Ì¤TºÖ¶¤ªº±Ð®v­Ý¶¤ªø©M§Ú¤Ó¤Ó¥h¨£©¨¤÷¡A­n§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L¡C°_ªì¨£¥Lªº®É­Ô¡A©¨¤÷ÁÙ½|¥L­Ì¡B»¡°ò·þ®{¤]¤£¬O¦n¤H¡A¤]¬O¸o¤H¡C¶¤ªø´N¦^µª»¡¡A¥LÁ¿±o¹ï¡A°ò·þ®{³£¬O¸o¤H¡A¤£¹L¬O¤@¸s±o»X¯«®¦¨åªº¸o¤H¡A±µµÛ¡A¦o´N¶i¤JºÖ­µªº¥DÃD¡A»¡¨ì³Ð³y¤Ñ¦aªº°ß¤@¯u¯«¬O½Ö¡A©M¨ä¥LªºÆF¬É¨ü³yª«¤¤Å]°­¼»¥¹ªº§@¬°µ¥µ¥¡C·í¦o¬°¥L¬èë®É¡A¥L³ºµMªÖ¨M§Ó«H¥D¡A¥B¦b²Ä¤T¤Ñ½Ðªª®v¦^®a¡C¥L¿Ë¤â±N¥L®¥©^¤F´X¤Q¦~ªº¯ª®v¹³©î·´¥á±¼¡A±N¥Lªº¹D³T©M­×¹Dªº®ÑÄy³£¥á±ó¡C§Ú©¨¤÷¬O¤@­Ó¦Y¤FªøÂN¹F´X¤Q¦~ªº¤Ñ¹D¤­±Ð«H®{¡A¦b¹DÆ[¸Ì¡A¥Lªº¦a¦ì«Ü°ª¡AÅ¥»¡¥L¦b¹DÆ[ùر`Á¿¹D»¡±Ð¡C¥L¯àµe²Åªv¯f¡F¤@­Ó³o¼Ëªº¤H³º¯à¦^ÀY¬O©¤¡A´M§ä¨ì¯u²z¡B¤º¤ßªº¯u¥­¦w¡A©M¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡F¥i¨£ºÖ­µªº¤j¯à¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº¯à¤O©M¥\³Ò©Ò¯à°µ¨ìªº¡F¬O¸tÆFªº·P°Ê©M¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã«D¤H©Ò¯à¦¨´Nªº¡C³Ìªì±µÄ²§Ú¥~¤÷ªº°ò·þ®{¡A¬O§Ú¨à¤l¤p®É­Ô©Ò¥h±Ð·|ªºªª®v¡C·íªª®v±´³X¥L®É¡A¥L©Úµ´©M¥L´¤¤â¡C«á¨Ó¥L¨ü¨ì¨}¤ßªº³d³Æ¡A«á®¬¦Û¤v©Ò°µªº¡A¦]¬°¥L©Úµ´¤F¤@¦ì¯u¸ÛÃö¤ß¥Lªº°ò·þ®{¡C¦ý´N¦]µÛ³o¦ìªª®v³Q©Úµ´ªº¨Æ¡AºÖ­µªººØ¤l´N¦]¦¹¦Ó´Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A³Ì«áÂǵۺ֭µ¶¤ªø«i´±­±¹ï¥L¡A¯«´N¨Ï³oºØ¤l¦b©¨¤÷ªº¤ß¤¤µÞªÞ¥Íªø¡Aµ²¥XªG¤l¨Ó¡C

    ¯«²M²M·¡·¡ªº¨Ï§Ú¬Ý¨ì¶ÇºÖ­µªº³d¥ô©M¯«¦¨´N±Ï®¦ªºÃö«Y¡C­Y¶¤ªø¬ÈÄߤ£§@ºÖ­µªº¥X¤f¡A©¨¤÷ªº¥Í©R´N¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡A¾l¤Uªº¤@¥Í¥u¯à¦ñµÛ¥Lªº°¸¹³¡A³Ì«á·|¦b¤õ´ò¤¤¥Ã»·¨ü­W¡C°ò·þ®{¦b±µ¨ü¯«µ¹§Ú­Ìªº·s¥Í©R«á¡A§Ú­Ì©Ò±oªº³ß¼Ö¡B§Ú­Ì¥Í©Rªº§ïÅÜ¡B§Ú­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¤Î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨£µý´N±NºÖ­µªººØ¤lºØ¦b±µÄ²§Ú­Ìªº¤H¤ß¤¤¡C·íºØ¤l¨ü¨ì§ó¦h°ò·þ®{¼åÄ骺¦P®É¡A§Ú­Ìªº¯«´N¨Ï³oºØ¤lµoªÞ¥Íªø¡C­Y°ò·þ®{¯à¦sµÛ³ß¼Ö©MÁ¾¨õªº¤ß¥h±µ¨ü¥D­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¤j¨Ï©R¡A§Ú­Ì´N¥²±oµÛ¥h¦¬³Î¨½[ªº³ß¼Ö¡F¤@ºØ¥Í©RÂײ±ªº³ß¼Ö¡B¤@ºØºaÄ£¯«¦Ó±a¨Óªº³ß¼Ö¡C

    2000¦~10¤ë29¤é¡A¦b¤@­Ó«Å±Ðªº»E·|¸Ì¡A¤@­º¦W¡iµ¹§Ú¤@Áû¤¤°ê¤ß¡jªººq¥O§Ú©M¤Ó¤Ó¤j¨ü·P°Ê¡C§Ú­Ì©M«Ü¦h¨ä¥L¨ü·P°Êªº§Ì¥S©j©f¤@»ô¸÷¦b¯«ªº­±«eÄm¨­¨Æ©^¡C§Ú©M¤Ó¤Óµh­ú¬y²\¡A¬èë¨D¯«¨Ï¥Î§Ú­Ì¾l¤Uªº¤@¥Í¡C

    2000¦~11¤ë13¤é¡A©¨¤÷¦b¤TºÖ¶¤¶¤ªøªº±a»â¤U¨M§Ó«H¥D¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¬°±Ï¥D¡C

    2000¦~11¤ë16¤é¡A©¨¤÷¦bªª®vªºÀ°§U¤U¡A²M°£¤F©Ò¦³ªº°¸¹³¡C

    ¦P®É´Á¡A§Ú°Ñ¥[¤F±Ð·|ªº¸Öºq¯Z¡C§Ú·Pı¨ì¯«¦n¹³¦b¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¤£À´°Û¸Öºq¡A¤S®`©È¬èë¡A¦p¦ó¥h¨Æ©^§Ú©O¡H¡v¶}¤f¬èë©M°Û¸Öºq¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C§Ú¬èë®É±`±`µü¤£¹F·N¡F¦Ó¥B¦b§Ú¤­¤Q¦~ªº·³¤ë¸Ì¡A±q¨S¦³¥h¯u¥¿°Û¹L¤@­ººq¡F°O±o¬é´¿¦b¤¤¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A½m°Û¹L¤@°¦¸t½Ïºq¡A¨ä¥Lªº¬Æ»ò®É¥N¦±¡B¬y¦æ¦±¡A§Ú¤@·§¤£À´¡C°Ñ¥[¸Öºq¯Z«á¡AÆF¸Ì±o¨ì«Ü¤jªºº¡¨¬©M³ß¼Ö¡A¨C·í¬ï°_¸Ö¯Z³T¨«¨ì»O«eÄm°Û¸Öºqªº®É«J¡A§ÚÁ`ı±o»P¯«¯S§O¿Ëªñ¡C§Ú¤]¸g±`³Qºqµü·P°Ê¬y²\¡A±oµÛ±q¯«¦Ó¨Óªº¦w¼¢¡C¡i§Ú©_©Ç±Ð·|¤¤ªº¤H¬°¬Æ»ò¦h³ßÅw§@°õ¨Æ©Î³¡ªø¡A¦Ó¤£¿ï¾Ü°Ñ¥[¸Öºq¯Z¡A©ñ±ó¤F³o¤W¦nªººÖ¥÷¡C¡j

    2001¦~¤»¤ë¡A§Ú¦³¾÷·|°Ñ¥[¤F±Ð·|ªºµu«Å¶¤¨ìPRINCE RUPERT¥«§@¬°´Á¤@¬P´Áªºµu«ÅÅéÅç¡C¸g¾ú¨ì¯«ªº«O¦u¡]¤Ñ®ð¤Wªº¡^¡A·P¨ü¨ì¯«¹ï·í¦aµØ¤Hªº¯¬ºÖ¡C¥H«e¦³¤@¦ì¦è¤HªªªÌ¹ï·s²¾¥Á«ÜÃö¤ß¡A´¿´£¨ÑÀ°§U©M²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C§Ú¬Ý¨ì¯«¦p¦ó±a»â´X®a¶V«nµØ¹´Ãø¥Á©w©~¦b¨º¸Ì¡AÁöµM¥L­Ì·í®É¥¼¯à¨M§Ó«H¥D¡C¦ý§Ú²`«H¯«¤@©w¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¡C¡i¤Ñ¤÷°Ú¡A¨DÍ¢°O©À¥L­Ì¡AÅýÍ¢ªº±Ï®¦¦­¤éÁ{¨ì¥L­Ìªº¨­¤W¡C¨DÍ¢§â¥L­Ìªº²´·ú¥´¶}¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì Í¢¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¨DÍ¢±N¥L­Ìªº¤ßªù´¯¶}¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ü¨ìÍ¢¹ï¥L­Ìªº·R¡C¨DÍ¢¦b¥L­ÌªºÆF¸Ì±Ò¥Ü¡A¥O¥L­Ìª¾¹D¡AÍ¢¤~¬O¨º¦ì¥L­Ì­n´M§äªº°ß¤@ªº¯u¯«¡A°£Í¢¥H¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥Lªº¬@±Ï¡C¡j±q¥L­Ì·í¤¤ªº¤@¹ï¤Ò°ü¨­¤W¡A§Ú¾Ç²ß¨ì§Ú¹ï¤Ó¤Óªº·R¬O«D±`¤£°÷¡C¡i¥D°Ú¡A½Ð½ç§Ú¤@Áû·R¤Hªº¤ß¡A¨Ï§Ú¯à·R§Ú¨­Ã䪺¤H¡B·RÍ¢©Ò·Rªº¤H¡C¡j

    »â¬~«á¡A§Ú¹ï¯«ªº°l¨D©M´÷¼}ÅX¨Ï§Ú°Ñ¥[¤F«Ü¦hªººÖ­µ¡B°öÆF©M«Å±Ðµ¥»E·|¡A¤]°Ñ¥[¤@¨Ç¯«¾Ç½Òµ{¡A¤@¤è­±¬°¼W¥[¹ï¸t¸g©M°ò·þ±Ðªº»{ÃÑ¡A¥t¤@¤è­±¬O¬°±N¨Ó±µ¨ü¸Ë³Æ§@¥X·Ç³Æ¡C±qµu«Å¦^¨Ó«á¡A§Ú«Ü·Q©ñ±ó¤u§@¥hŪ¯«¾Ç¡A©ó¬O§Ú·Q±N§Ú¤½¥q¤@¥bªºªÑ¥÷½æµ¹§Úªº¦X¹Ù¤H¡A¥L¤£¦ý¤£­n¡A¤Ï¦Ó·Q±N¥Lªº¤@¥b½æµ¹§Ú¡C©ó¬O§Ú°N¦³Ã«§i¡A¨D¯«¬°§Ú¶}¸ô¡C«á¨Ó§Úµo²{·Q¥hªº¯«¾Ç°|¡A¤J¾Ç±ø¥ó³Ì°ò¥»ªº­n¨D¬O­n¨ü¬~¨â¦~¥H¤W¡F¦Ó§Ú·í®É¥u¦³¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A®Ú¥»¤£°÷¤J¾Çªº¸ê®æ¡C

    2001¦~¸t½Ï«e¡]»â¬~­è°÷¨â¦~¡^¡A¥Í·N¤Wªº¹Ù¦ñ¤£·Q¦A°µ¤U¥h¡A·Q°h¥X¡C©ó¬O§Ú­Ì§â¥Í·Nµn³ø¯È¥X°â¡F­Y¦b¤G¤ë«e¤£¯à½æ¥X¡A§Ú¦Û¤v´N­n¿W¦Û±µ¤â°µ¤U¥h¡A¦]¬°§Ú­Ì¯²ªº¼t©ÐÁÙ¦³¤T¦~ªº¯²¬ù¡C§Ú½Ð§Ì¥S©n©f¤Î§Ú¦b¦h­Û¦h°µ¶Ç¹Dªº¨à¤l¬°§Ú³o¥ó¨Æ¬èë¡C·PÁ¯«¡A¦A¦¸µý©úÍ¢¬O¤@¦ì¬¡¥Í¥Íťë§iªº¯«¡C¨â¬P´Á«á¡A§Ú­Ìªº¨®¨­­×²z¼t½æ¥X¤F¡A¤G¤ë¤@¤é¦¨¥æ¡C

    2001¦~ªº¸t½Ï¸`¡A§Úªº²Ä¤G¨à¤lNORMAN±µ¨ü¤ô§¡C§Ú­Ì¥þ®a³£Âk©ó°ò·þ¦W¤U¡C¦b»â¬~ªº¨£µý¸Ì¡A¥Lªí¥Ü¦]¬°¨£¨ì§Ú«H¥D«áªº§ïÅÜ¡A§Ú­Ìªº®a®x±q¤@­Ó¦p¦aº»¯ëªºÀô¹ÒÅܦ¨¬°¥Rº¡·Rªº¤@­Ó°ò·þ¤Æ®a®x¡A¥O¥L¨ü·P°Ê¦ÓÄ@·N±µ¨ü¥D¡C

    ¸t¸g»¡¡G¡u±oµÛ¥Í©Rªº¡A±N­n¥¢³à¥Í©R¡A¬°§Ú¥¢³à¥Í©Rªº¡A±N­n±oµÛ¥Í©R¡C¡v±q«e§Ú¥H¬°¦Û¤v¾Ö¦³¤@¤Á¡G¨­Åé¡B¤u§@¡B°]²£¡B®a®x¡B¨à¤k¡B¥Í©R¡C¨ä¹ê§Úªº¨­Åé³Q¸o©Ò¸i¸j¡F¦b¤u§@ªº¦a¤è§Ú§ä¤£¨ì§Ö¼Ö¡F§Ú¬O°]²£ªº¥£Áõ¡A§Ú¬°¥¦¦Ó¤u§@¡F§Úªº®a®x¤£¬OÄÝ©ó§Úªº¡A§Ú¦^®a´N¹³¸¨¨ì¦aº»¡F§Úªº¨à¤k©M§Ú¨S¦³·P±¡¡F§Úªº¥Í©R¥¢¥h·N¸q¡C·í§Úªº¤j¨à¤l¦b1995¦~±N¥LÄÝ¥@ªº¥Í©R¥DÅvÄm¥X¡A¥æµ¹¥D­C¿q¡A©^Äm¥L¤@¥Í¬°¯«¨Ï¥Î¡F¯«ªº¯¬ºÖ´NÁ{¨ì§Úªº¤@®a¡F¯}¸Hªº®a®x¶}©l´_¦X¡A¤w¦ºªº¥Í©R­«²{¥Í¾÷¡C§Ú¤Ó¤Ó¦b96¦~­«·s»{Ãѯ«¡A§Ú¤p¤k¨à¦b97¦~»â¬~¡C97¦~§Ú¶}©l¨ì±Ð·|»E·|¡A99¦~12¤ë¨ü¬~¡C2000¦~10¤ë29¤é¡A§Ú©M¤Ó¤Ó¨M§Ó¨Æ©^¯«¡A±N§Ú­Ìªº¤@¥Í©^Ämµ¹¯«¡A¯«ªº¯¬ºÖ´NÁ{¨ì¦oªº¤÷¿Ë¡A¨Ï¥L±o»X±Ï®¦¡A±o¨ì¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C2001¦~ªº¸t½Ï¸`¡A²Ä¤G¨à¤l¥ç±o»X¥Ã¥Íªº®¦¨å¡C

    ¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v(¸t¸g)¤@¦ì¤¤¾Ç®Éªº¦P¾Ç¦b§Ú»â¬~®É¡A°e¤F¥»¡i¯îºz¥Ì¬u¡jµ¹§Ú¡A¦b¸Ì­±¦o¤Þ¥Î¤F­ôªL¦h«á®Ñ¤¤ªº³o¥y¸Ü¡A§@¬°§Úªº¹ªÀy¡C¬Oªº¡A§Ú¥H«e°l¨Dªº¡A§Ú²{¦b±Ë±ó¡C¥H«e¬Ý­«ªº¡A²{¦b¤£ÅU¡C±q«e¸úÁתº¡A§Ú²{¦b¼ö¤Á¦a¥h°l¨D¡C·í§ÚÄ@·N¬°°ò·þ©ñ¤U§ÚÄÝ¥@ªº¤@¤Á¤§¦P®É¡A¯«´N¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@­Ó·sªºÄÝÆF¥Í©R¡C¦b³o­Ó¥Í©R¸Ì¡A§Ú±oµÛ±qÍ¢¦Ó¨Óªº¥­¦w¡B³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C²{¦b§Ú°ß¤@ªº­n¨D´N¬O¨D¯«¬°§Ú¹w³Æ¤@¶¡¯«¾Ç°|¡A¦n¨Ï§Ú¯à¦­¤é§¹¦¨¸Ë³Æ¡A¦­¤é¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡AµL½×¥h¨º¸Ì¡A§Ú³£Ä@·N¸ò±q¡C¡v