¨£µý¤p¥U¤l
«C¦~Âk¥D¨t¦C                                             

 

©_§®¬ÝÅU

§@ªÌ:David Chu

    ª¨ª¨«H¦ò±Ð¡A¤S«ôÃö¤½©MÆ[­µ¡A¦ý¥L«o¦b§Ú©M©j©jÁÙ¬O¤p«Äªº®É­Ô¤w¹ªÀy§Ú­Ì¦h±µÄ²°ò·þ±Ð¡C§Ú³Ìªì±µÄ²°ò·þ±Ð¬O¦b¤@¶¡±Ð·|Á|¿ìªº´»´Á¸t¸g¯Z¡C¨º®É§Ú¤Q¤À³ßÅw°Ñ¥[¨º­Ó¸t¸g¯Z¡A¦]¬°¦Ñ®v±`±a§Ú­Ì°ÑÆ[¤£¦Pªº¦a¤è¡AÁ¿³\¦h¦³½ìªº¸t¸g¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A¦Ó¥B§Ú«Ü´÷±æ±o¨ì­I§¹¸t¸gª÷¥y«áªº¤p§ª«¡C

    «á¨Ó·h¤F®a¡Aª¨ª¨¦A¦¸¹ªÀy§Ú©M©j©j¨ìªþªñªº¤@¶¡±Ð·|»E·|¡C·í®É§Ú¥u°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡A¦Ñ®v¦b¥D¤é¾Ç±Ð§Ú«Ü¦h¸t¸g¬G¨Æ¡A¤]±Ð§Ú«ç¼Ë¬èë¡C¨ì¤É¤Wªì¤¤¯Åªº¥D¤é¾Ç¡A¤~¶}©l¾Ç²ß¬Æ»ò¬O±Ï®¦¡C·í®É§Ú¹ïºÖ­µ©M¸t¸gªº±Ð¾É¨S¦³§Ü©Ú¡A¤£¹LÁ`ı±o¤Ñ¤Wªº¯«©M¦a¤Wªº§Ú¶ZÂ÷«Ü»»»·¡C·í¦Ñ®vÁ¿¨ì¥@¤H³£¦³¸o®É¡A§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¯«²´¤¤¬Ý¬°¦nªº¤p«Ä¤l¡F¥O§Ú·P¨ì³Ì²`¨è±o¸o¯«ªº¤@©v¸o´N¬O´ÛÄF¤F¶ý¶ýµ¹§Ú¥Xµó¦Y¶ºªº¿ú¡G«Ü¦h®É­Ô¡A¶ý¶ýµ¹§Ú¨¬°÷ªº¿ú¨ì§ÖÀ\©±¦Y¤@¹yÂ×´Iªº¤ÈÀ\¡A¦ý§Ú«o¶R¤F¤@¨Ç¤Q¤À«K©yªº­¹ª«¡A³Ñ¤U¨Óªº¿ú°½°½Àx°_¨Ó¶Rª±¨ã¡C¨ì¶ý¶ý°Ý§Ú¤ÈÀ\¦Y¤F¬Æ»òªº®É­Ô¡A§Ú´N»¡¦Y¤F¶ý¶ý¥s§Ú¶Rªº¤ÈÀ\¡Cª¾¹D¦Û¤v¦³¸o«á¡A­±¹ïµÛ¥Î¨p¤v¿ú¶R¤U¨Óªºª±¨ã¡A¦³¤@ºØÃø¨üªº·Pı¡A¦ý¤S®`©È¦V¶ý¶ý¦Û­º¡CÁöµM¤£ª¾¹D¯«¬°¬Æ»ò·|¥´±Ï¥@¤H¡A¦ý§Ú¯uªº¤£·Qµ¹¶ý¶ý¡u¥´°÷¡v¡F©Ò¥H§Ú·Q¦V¯«¦Û­º¡A§Æ±æ¯«¼e®¤§Ú¡AµM«á¯««K¥i¥H¥s¶ý¶ý¼e®¤§Ú¡C¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¹ªÀy§Ú¨M§Ó«H¥D¡A©ó¬O§Ú«K¦bÁ{²¾¥Á¨ì¥[®³¤j«e¦b­»´ä¦V¯«¦Û­º¡A¨M§Ó«H¥D¡C

    ²¾¥Á¨ì¥[®³¤j«á¨â­Ó¤ë¡A§Úµo¥Í¤F¤@©v¥æ³q·N¥~¡C·N¥~µo¥Í®É¡A§Ú¬O¥¢¥hª¾Ä±ªº¡C·í§Ú¥´¶}²´·ú®É¡A§Úµo²{¦Û¤v§¤¦b¤@½ø­¯¥Íªº¨p®a¨®¤W¡A¬Ý¨£¥q¾÷¬O¤@¦W¤Ê¤Q¦h·³¡B»áªÎªº¥[®³¤j¤H¡C¦o¹ï§Ú»¡§Úµo¥Í¤F¥æ³q·N¥~¡A¤£¥Î©È¡A¦o¸ô¹L¬Ý¨£§Ú½ö¦b¦a¤W¡A©Ò¥H°e§Ú¨ìÂå°|¡C§Ú·P¨ì§Ú¥kÃä­±¬OÀ㪺¡A¬Û«H¬O¦å¡F¤fùؤ]À|¨ì¤@°}¦å¸{¨ý¡C§Úı±o«Ü¯h­Â¡A¹ï¦o»¡¤F¡uThank you¡v«á¡A«K¦X¤W²´·ú¡C·í§ÚºÎ¿ô®É¡A·P¨ì¦³±j¥ú¥¿·ÓµÛ§Ú¡F§Ú²Ä¤@­Ó·Pı¬O¤Q¤À®`©È¡A¥H¬°¦Û¤v¤w¦º¤F¡A¤£ª¾¹D·|¥h¬Æ»ò¦a¤è¡C§Ú¥Î¤O¸C¶}²´·ú¡A¤~µo²{¦³¤@³¡»ö¾¹¦b§ÚÀY¤W¡A¦³¤@·ø¿O¥¿·ÓµÛ§Úªº­±¡C§Ú©P³ò±æ¡A¬Ý¨£Âå¥Í©MÅ@¤h¥¿´À§ÚÀˬd¡A¤S¬Ý¨£¶ý¶ý©M©j©j¡C¦o­Ì¤G¤H¦b»¡¸Ü¡A»y®ð¹³¬O«Ü¶}¤ß¡A¦ý§Ú¤Q¤À²Ö¡AÅ¥¤£²M·¡¦o­Ì»¡¬Æ»ò«KºÎµÛ¤F¡C

    ²Ä¤G¤é¿ô¨Ó¡A§Ú¯u¥¿¦^´_ª¾Ä±¡Aµo²{¤fùب䤤¤@°¦ªù¤ú¥u¾l¤U¥b°¦¡A·P¨ì«D±`µh¡C¶ý¶ý¸ò§Ú»¡§Ú¼²¨®®É§Ë¶Ë¤F¤ú¾¦¡A¤S§i¶D§Ú«e¤@¤Ñµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¤§«á¶ý¶ý±a§Ú¥hÂжE¡BÀˬd¸£³¡¡B¬Ý¤úÂå¡C¨º¦¸·N¥~¡A¦b§Ú¥Í©R¤¤¦n¹³¬~±¼ªº¿ý¼v±a¤@¼Ë¡A§¹¥þªÅ¥Õ¤@¤ù¡F¦ý·N¥~©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A«o¹³¥Î¨F¯»¡B¸U¼äÆF¬~¤]¬~¤£±¼ªº¦Ãº{¡A¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡C

    ¦b·N¥~«á¡A§Úı±o»P¯«ªº¶ZÂ÷§ó¥[»·¡CÁöµM§Ú¨S¦³®I«è¯«µ¹§Ú³o»ò¤@­Ó¡u§T¡v¡A¦ý§Ú·P¨ìÍ¢¨S¦³ÅU©À¨ì§Úªº¥Í¦º¦s¤`¡A¥uÅý§Ú¦Û¥Í¦Û·À¡F¦A¥[¤W²¾¥Á«áª¨ª¨¦¨¬°¤F¡u¤ÓªÅ¤H¡v¡A¬°¤F¾i¬¡§Ú­Ì¥þ®a¡A¥Lµ´¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦b­»´ä¤u§@¤F¡F©ó¬O§Ú³s°ß¤@ªð±Ð·|´M¨D¯«ªº±À°Ê¤O³£¥¢¥h¤F¡Cª½¦Ü²¾¥Á«á¤@¦~¥b¡A§Ú©j©j»{ÃѤF¤@¦ì°ò·þ®{¦P¾Ç¡A¦o±µ¨ü¹ï¤èªºÁܽж}©l¨ì±Ð·|»E·|¡A¦Ó§Ú¥ç¦b¦o¥b©Ô¥b±À¤U¦Aªð±Ð·|¡C

    ­«·s¦b¥[®³¤jªð±Ð·|¸ò¦b­»´äªº®É­Ô§¹¥þ ¤£¦P¡G¯«ºCºC¦a±N§Ú©Ô¦^Í¢ªº¨­Ãä¡C¦b±Ð·|¡AÂǵ̥ۧS©n©f©M¶Ç¹D¤HªºÃö¤ß¡A§Ú¸g¾ú¨ìÍ¢ªº·R¡C¨C­Ó¬P´Á¤­ªº¹Î«´¡A§Ú³£·|´£¦­¨â¡B¤T­Ó¤p®É¦^¨ì±Ð·|¡A¸ò§Ì¥S©n©f¤@°_Ū®Ñ¸É²ß¡BÀ°¦£µN¶º©M¥´¥â¥ã²y¡C·í®É¡A§ÚÁ`ı¤@­Ó¬P´Á¥u¯à¨£¨â¦¸§Ì¥S©n©f¹ê¦b¤Ó¤Ö©O¡I«á¨Ó¹Î«´¦¨¥ß²Ó­M¤p²Õ¡A§Ú¦b²ÕùØ»{ÃѨì¦b¥D¤ºªº­ô­ô©j©j¡F¥L­Ì¦b§Ú¥Í©R©MÆF©R¦¨ªø¤Wµ¹§Ú«Ü¤jªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C·í®É§Ú¤]ºâ¬O¹Î«´¤¤³Ì¤Ï¤æ¡B³Ì¦Ê¹½ªº¤@­Ó¡F¦b¤p²Õ¥Í¬¡ùØ¡A§ÚªºÄÝÆF¥Í©R±o¥H¥¾®Ú¡A¥Ñ¥®¹àº¥º¥¦¨ªø¡C·í§Ú¸ò¥L­Ì¤À¨É§Úªº·N¥~®É¡A»®µMµo²{¡AÆF©R¦¨ªø¤Fªº§Ú¡A¤w¤£¦Aı±o¨º¦¸¯«Â÷±ó§Ú--¦pªG¨S¦³¯«¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³­Ó¦n¤ß¸zªºªÎ®v¥¤¨Ó±Ï§Ú¡A¤]¤£ª¾¹D¨ü¶Ëªº§Ú¡A­n½ö¦b¦a¤W¦h¤[¤~Àò±Ï¡F¦pªG¨S¦³¯«¡A§Ú¥i¯à±i¶}²´·ú®É¬Ý¨£ªº¤£¬O»ö¾¹¡BÂå¥Í¡BÅ@¤h¡B¶ý¶ý¡B©j©j¡A¦Ó¬O­n­±¹ï¦º¤`¡CÍ¢·í¤é¦b·N¥~¤¤¨S¦³Â÷±ó§Ú¡A¦Ó¬O»P§Ú¦P¦b¡B±a»â§Ú¡C

ª©Åv©Ò¦³,Åwªï Email¯Á¨ú